deponieren

deponieren
vt
1) фин депонировать, вносить в депозит
2) отдавать на хранение; держать (что-л)в определённом месте

etw. (A) bei im Sáfe deponíéren — хранить что-л в сейфе

Wir deponíéren Schlüssel auf der Fénsterbank. — Мы держим ключи на подоконнике.

3) помещать в хранилище, складировать

Der Schutt kann deponíért wérden. — Строительный мусор можно складировать.

4) оставлять после себя, откладывать, накапливать что-л где-л

Der Fluss deponíért hier Schlamm. — Река здесь оставляет наносы ила.


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "deponieren" в других словарях:

  • Deponieren — (lat.), etwas ab , niederlegen, aussagen; in Verwahrung geben. Deponent, beim Verwahrungsvertrag derjenige, der eine Sache zur Verwahrung bei einem andern, dem Depositar, hinterlegt. Das Bürgerliche Gesetzbuch nennt den erstern Hinterleger, den… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • deponieren — Vsw ablegen, hinterlegen erw. fremd. Erkennbar fremd (15. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. dēpōnere, zu l. pōnere (positum) setzen, stellen, legen und l. de . Konkreta: Depot, Deponie.    Ebenso nndl. deponeren, ne. deposit, nfrz.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • deponieren — »hinterlegen«: Das Verb wurde Ende des 15. Jh.s aus lat. deponere »ablegen, niederlegen« entlehnt, einer Bildung zu lat. ponere »setzen, stellen, legen« (vgl. ↑ Position). Dazu stellen sich die Fremdwörter ↑ Depositen und ↑ Depot. – Abl.: Deponie …   Das Herkunftswörterbuch

  • deponieren — V. (Aufbaustufe) etw. an einem bestimmten Ort aufbewahren lassen Synonyme: lagern, verwahren Beispiel: Sie hat ihre Wertsachen bei einer Bank deponiert …   Extremes Deutsch

  • deponieren — ablagern; in Verwahrung geben; hinterlegen; lagern * * * de|po|nie|ren [depo ni:rən] <tr.; hat: 1. (zur [vorübergehenden] Aufbewahrung) an einen bestimmten Platz bringen und dort lassen: kann ich hier irgendwo meinen Koffer deponieren?; ich… …   Universal-Lexikon

  • deponieren — de·po·nie·ren; deponierte, hat deponiert; [Vt] etwas irgendwo deponieren etwas (meist Wertvolles) an einem sicheren Ort aufbewahren (lassen): Wertsachen im Safe deponieren || hierzu De·po·nie·rung die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • deponieren — a) abgeben, ablegen, abstellen, einstellen, hinlegen, hinstellen, hinterlegen, in Verwahrung geben, niedersetzen, platzieren, postieren, unterstellen; (veraltet): niederlegen. b) ablagern, aufbewahren, einlagern, einspeichern, endlagern, lagern,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • deponieren — (lat. ▷ franz.) hinterlegen, in Verwahrung geben Wo kann ich meinen Koffer deponieren? …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

  • deponieren — de|po|nie|ren 〈V.〉 hinterlegen, in Verwahrung geben [Etym.: <lat. deponere »niederlegen«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • deponieren — de|po|nie|ren <aus lat. deponere »abstellen, niedersetzen«> niederlegen, hinterlegen, in Verwahrung geben …   Das große Fremdwörterbuch

  • deponieren — de|po|nie|ren <lateinisch> …   Die deutsche Rechtschreibung


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»